Anche questa tipologia di bug è divertente, provate e riprovate ma non dipende da voi. Evidentemente qualche procedura è andata storta e Xcode non vuole proprio compilare (o forse quello lo fa, non riesce però ad installarla) e installarla sul vostro iPhone.
Le possibilità sono: riavviate sia iPhone che Mac, ricollegate l’iPhone al Mac e rieffettuate tutto da capo.
Cancellando ovviamente anche la cartella Cache dentro Library e se possibile, liberate spazio facendo ricostruire (si fa per dire, Xcode riscaricherà librerie e quant’altro) seguendo questa guida.