Non so come mai (e a quanto pare neanche su Reddit se ne capacitano) ma la funzionalità di import password è sparita.
Per fortuna a qualcuno è venuto in mente di controllare il codice sorgente della pagina (sì, a quanto pare le impostazioni di Chrome sono tutte in html) e s’è accorto che basta banalmente togliere il tag hidden dopo aver aperto il codice sorgente di:
chrome://settings/passwords
Come potete vedere dallo screenshot qua sotto è tornata la voce Import:
Se invece non volete utilizzare Google come vostro portachiavi (e anche Apple non vi va tanto a genio), potete provare 1Password gratis per un anno seguendo questa guida:
https://marcotini.com/come-avere-1-anno-di-1password-gratis/