Se volete esportare le vostre password dal keychain di Apple, in breve: non potete perché non esiste una funzionalità.
Ma per fortuna qualcuno online ci ha pensato (per fortuna quelli di 1Password hanno scritto uno script apposta):
https://github.com/marcotini/Get_Safari13_Passwords/blob/master/Get_Safari13_Passwords.applescript
Per farlo dovrete avere un Mac con Safari (funziona alla versione 13) con Catalina installato e iCloud configurato correttamente.
Prima di tutto scaricate questo .applescript e apritelo. Confermate più volte con i permessi e la password! E poi avviatelo!
Vi verrà chiesta di inserire di nuovo la password del vostro account e piano piano lo script si copierà tutte le email e password, generandovi alla fine del processo un file .csv con tutto l’elenco dei vostri dati privati in modo semplice e leggibile (ovviamente non criptato).
Il consiglio che posso darvi è di staccare il Mac (fisso o MacBook che sia) da internet così da non rischiare che se modificate una password da un altro dispositivo, tutto il processo si incasini e si stoppi (a me è capitato diverse volte, quindi… pay attention).
Questo comunque è un “buon” modo per fare il backup a tutte le vostre password.
Apple purtroppo non permette una funzionalità di esporta in locale o di backup stile Time Machine delle vostre password… questa direi che è la soluzione migliore che il web è riuscito a ottenere!