Se state progettando qualcosa con Xcode e nella compilazione del progetto diciamo che qualcosa non va come dovrebbe andare, provate a fare Clean (nel menu Product) di solito si risolve tutto, ma se anche in questo caso non succede niente… anzi, vi compare questo:
Beh, chiudete perché sta per scoppiar… scherzo, chiudete Xcode e cancellate tutto il contenuto della cartella:
~/Library/Developer/Xcode/
Svuotate il cestino e riavviate. Ora ditemi se è andato, ma penso proprio di sì.