Prima di tutto dovete scaricarvi la vecchia versione di Xcode perché quella attuale (la 9.3) non permette di farlo. E per vecchia versione intendo più precisamente la 8.3.3 e non altre ancora più vecchie.
Una volta scaricato chiudete la versione nuova, qualunque essa sia e aprite solo la 8.3.3 e cliccate su:
Edit -> Convert -> To current Swift syntax
Poi confermate che volete convertire la sintassi del vostro progetto alla nuova versione di Swift:
Convert to current Swift syntax
E selezionate i target che volete convertire:
Select targets to convert
Tutto questo perché se avete un progetto con Swift 2, non vi sarà possibile passare direttamente alla versione 4 (o quella attuale in cui starete leggendo questo articolo).
Fate massima attenzione e fatevi un backup prima (meglio ancora se usate git).