Se volete visualizzare lo stato della batteria del vostro Mac (ovviamente MacBook in quanto gli iMac e i Mac mini o Pro non hanno la batteria integrata) da terminale, dovete semplicemente eseguire:
pmset -g batt
E riceverete come risultato:
Now drawing from 'AC Power' -InternalBattery-0 (id=123456) 100%; charged; 0:00 remaining present: true
Il tutto ovviamente senza i permessi di amministratore.