Il WeMos è un dispositivo economico e molto compatto della famiglia degli ESP8266. Se state utilizzando il Wemos D1 mini, vi posso garantire che è davvero un ottimo device.
Prima di tutto dovete installare i driver e dovete farlo seguendo questa guida. Successivamente dovete seguire gli stessi passaggi indicati nella guida per l’ESP8266 (effettivamente il WeMos all’interno ha proprio un ESP8266, quindi è abbastanza ovvio) e una volta concluso potete aggiungere ad Arduino IDE gli esempi che potete trovare in una repo su GitHub fatta molto bene.

Per aggiungere gli esempi già scritti (così da avere qualcosa da cui partire) vi basterà andare su: Sketch -> Include Library -> Add .ZIP Library...
e incollare https://github.com/wemos/D1_mini_Examples/archive/master.zip
.
Ora andate su Files -> Examples -> WEMOS D1 mini Examples
(al fondo dell’elenco) per iniziare a divertirvi a programmare. Cliccate come indicato nella guida precedente su Verify e poi su Upload per caricarlo. E non dimenticate di selezionare la Boards giusta!