Il link tuttofare sul sito di AMD è questo:
https://www.amd.com/en/support
Da lì vi basterà selezionare la scheda video (difficilmente dovrete aggiornare la scheda madre o la CPU) che possedete per installare il software aggiornato.
Windows Update come al solito invece ve lo sconsiglio: per disabilitare gli aggiornamenti automatici seguite questa guida.