Se avete installato Homebridge tramite questa procedura e volete aggiornarlo (di solito correggono bug o migliorano la stabilità) vi basterà aprire il terminale ed eseguire:
sudo npm update --global homebridge
Salvo gravi problemi, dovrebbe aggiornarsi in pochi secondi.
E dovrebbe anche tornare tutto attivo, nel caso riavviate il servizio di Avahi con:
sudo service avahi-daemon restart
