Se anche voi state avendo problemi con CocoaPods per qualche dipendenza che non è ancora compatibile con arm64, vi basterà, prima di eseguire il classico pod install:
alias intel="arch -x86_64" intel pod install
Oppure banalmente senza alias:
arch -x86_64 pod install